Zachęcamy do lektury i zakupu kolejnego podręcznika wydanego przez Polską Izbę Spedycji i Logistyki pt. „KONWENCJA COTIF/CIM A UMOWA SMGS”, autorstwa Jerzego Godlewskiego.

Treść zmian w jęz. rosyjskim do umowy SMGS:

 

W podręczniku scharakteryzowano obowiązujące w Polsce dwa systemy międzynarodowego kolejowego prawa przewozowego ( Konwencja COTIF/CIM i Umowa SMGS), poddając je następnie analizie porównawczej pod kątem merytorycznych różnic w regulacjach prawnych poszczególnych czynności związanych z zawarciem i wykonaniem umowy o międzynarodowy przewóz towarów.

 

Podręcznik zawiera między innymi oficjalny tekst jednolity Umowy o międzynarodowej kolejowej komunikacji towarowej (SMGS), opracowany przez Komitet Współpracy Kolei (OSŻD), według stanu prawnego na 1 lipca 2008 r. Mając na uwadze fakt, że poprzedni tekst jednolity z 1 lipca 1994 r. od roku 2001 pozostaje w Polsce nieaktualizowany, jego wydanie   w obecnym stanie prawnym nabiera szczególnego, praktycznego znaczenia dla polskiego rynku transportowego.

    

Łącznie z komentarzem do Przepisów ujednoliconych CIM, wydanym przez PISil w 2007 r., publikacje te dopełniają się tematycznie, wyczerpując kompleksowe naświetlenie problematyki obydwu systemów międzynarodowego kolejowego prawa przewozowego.

    

Podręcznik jest adresowany do użytkowników transportu kolejowego i przewoźników kolejowych, będzie także przydatny dla personelu branży TSL. Z tej racji byłoby pożądane, żeby obydwa podręczniki znalazły miejsce w zbiorze przepisów każdego spedytora, przewoźnika oraz ich zleceniodawców.

   

Egzemplarze podręcznika są do nabycia w siedzibach biur Polskiej Izby Spedycji i Logistyki w Gdyni  oraz w sprzedaży wysyłkowej.